When you establish an SSH connection to a remote host from Kitty and start nano or other terminal programs there, this error may occur:
Error opening terminal: xterm-kitty
The remote host does not recognize the Kitty terminal and cannot process the terminal functions correctly.
There is a temporary and permanent solution to this.
Temporary solution
Execute this command on the remote host:
$ export TERM=xterm-256color
Permanent solution
Add this block of config to the .bashrc of the remote host:
# Fix nano and other terminal apps when using Kitty
if [ "$TERM" = "xterm-kitty" ]; then
export TERM=xterm-256color
fi